یک همکار آمریکایی داشتم یه بار ازم پرسید میشه بگی «اکچولی» رو در چه معنایی به کار میبری؟ چون خیلی میگی و یه وقتایی مطمئن نیستم معنای موردنظرت رو بده. مثلاً میگی «اکچولی این ایدهی خوبیه» که یعنی انگار انتظار نداشتی ایده طرف خوب بوده باشه. بیشتر که دقت کردم دیدم راست میگه، خیلی بیش از معمول و گا
یک همکار آمریکایی داشتم یه بار ازم پرسید میشه بگی «اکچولی» رو در چه معنایی به کار میبری؟ چون خیلی میگی و یه وقتایی مطمئن نیستم معنای موردنظرت رو بده. مثلاً میگی «اکچولی این ایدهی خوبیه» که یعنی انگار انتظار نداشتی ایده طرف خوب بوده باشه. بیشتر که دقت کردم دیدم راست میگه، خیلی بیش از معمول و گاهی نابهجا از اکچولی در انگلیسیم استفاده میکردم. ولی حالا جالبه تا بهحال دقت نکرده بودم که ممکنه مربوط به فارسیزبون بودن باشه. توییت بالا منو به فکر فرو برد. • bayan • @OfficialPersiaTwiter
Read the full story at officialpersiatwiter ↗